（続）ナット・キング・コールが歌った『アンフォゲッタブル』のアンリリース・バージョン
前回の記事の追記です。
当方復刻ＣＤ
『資料録音（１６）』(XP-10016)
ポピュラー・ヴォーカルの楽しみ 〜
ナット・キング・コールの世界初公開音源？！編
にて収録させていただいた
ナット・キング・コールが歌った『アンフォゲッタブル』の
アンリリース・バージョンですが、
このラッカー盤の音源には、各曲の前に
ナット・キング・コール自身がメッセージを吹き込んでいます。
もちろん、この『資料録音（１６）』(XP-10016)の
曲の前にも、そのメッセージを一緒に収録させてもらっております。
そこで改めて、この彼のメッセージを考えてみました。
『Unforgettable（アンフォゲッタブル）』の前には、
以下のように吹き込まれています・・・
「ladies and gentlemen here’s a lovely ballot
we hope you may enjoy we had the pleasure recording
this Tunes quite a few months back we hope
you may enjoy listening to it again it’s called Unforgettable」
この「ladies and gentlemen」は、一体誰に向かって
話されているのか・・・？
そして、日本語にすると
“数か月前に、この曲を録音することができて嬉しかったです。
もう一度聞いて楽しんでいただければ・・・”
とあります。
ナット・キング・コール (Nat King Cole) の
『Unforgettable（アンフォゲッタブル）』は、
１９５１年７月にキャピトル・レコード (Capitol Records) から
発売されているので、数ヶ月前というのは
このネルソン・リドル楽団が伴奏をした録音で間違いないです。
理由は、アンリリース・バージョンの音源には、
１９５２年４月の日付があるからです。
アンリリース・バージョンのラッカー盤では
２番目に収録されているのが『Unforgettable』のため、
他の楽曲の前に吹き込まれた彼のメッセージも
検証してみないと分からない面もあると思いますけれど、
この情報だけでも、今回『資料録音（１６）』に
収録させていただいた録音が、未発売（アンリリース）音源で
あったことをお分かりいただけると思います・・・
© 2024 磯崎英隆 (Hidetaka Isozaki)
『資料録音（１６）』ポピュラー・ヴォーカルの楽しみ〜
ナット・キング・コールの世界初公開音源？！編（XP-10016）より
