インカ帝国最後の国王直系の子孫「イマ・スマック」のプロセス録音

イマ・スマック（Yma Sumac）は、
１６世紀にスペイン人征服者によって滅ぼされたインカ帝国
最後の国王直系の子孫ということで知られた歌手です。

１９２７年９月１０日にペルーのアンデス山中にある
イチョカンの出身で、音楽家のモイセス・ヴィヴァンコが
彼女の評判を聞いてリマへ連れ出し、
１２歳でデビューしています。

その後、モイセス・ヴィヴァンコと結婚してアメリカへ渡り、
キャピトル・レコードで
レス・バクスターと作った１０インチのＬＰレコード・アルバム
『Voice of Xtabay』（８曲入り）が
世界中でヒットし、有名になりました。

日本では約２年後の１９５２年に
ＳＰ盤（蓄音機でかける７８回転のレコード）が
キング・レコードより１枚（計２曲）発売されただけでしたが、
１９９６年に東芝ＥＭＩがベスト盤としてＣＤ復刻し、
青木 啓 先生が解説を書いています。
（余談ですが、青木先生にはTak Shindo氏の当時のことは
お話しを聞かせていただいたのですが、イマ・スマックについても
聞かせていただきたかったので残念です・・・３人とも既に故人）

でもこの復刻ＣＤは、上記のオリジナル・アルバム
『Voice of Xtabay』の曲の順番も変え、全部で２５曲の
コンピレーションになっていて、
さらに当時のレコードの音と随分違ってしまっています・・・
ということで、私は当時のオリジナル・レコード
（しかもファースト・プレスの原盤）から復刻を
させていただきました。

『インカ帝国の幻想』(EH-318) １０００円

レコード盤 特有のノイズはあるものの、
全然違った当時の質感が、感じられる録音のＣＤです。
ただ、この１０インチのＬＰレコード『Voice of Xtabay』は
レス・バクスターが「磁気テープの切り貼り」、つまり
テープを部分的にコピーし「カット・アンド・ペースト」して
作ったと言っているように、全体的にあまり音が良くないのです。
１９５０年の話ですからね（苦笑）
キャピトル・レコードに残っているマスター・テープは
ダビングを繰り返しての完成品ということです。

しかし、代表曲の『Xtabay』を
制作途中で試し聴きするために作ったラッカー盤を
聴いてみると、これはもう世界中で発売されている
どの復刻ＣＤよりも格段に音が良いのです！（笑）
ひょっとしたら、世界で一番かも知れませんが・・・？！

それはともかく、
昭和３８年９月には夫婦で来日もしている彼女らが、
１９５７年に発表したアルバムがあります。

それは・・・南米の悪名高い
首狩り族「ヒバロ」をテーマにしたもの。
実際に彼らに会いに行って楽曲を教わったそうですが、
まぁ不気味なというか、ミステリアスな作品です（笑）

で、イマ・スマックたちが、このアルバムを
作るにあたって、演奏のプロセスに使った
「試し録音」が残されていました。
本当なら、捨てられてしまうものなのですが・・・

まずは、バック・グラウンドだけの部分。
イマ・スマックのヴォーカルを入れずに、
演奏とコーラスだけが行われました。

次に、イマ・スマックのヴォーカルを入れた
イメージとして、楽器を使って試し演奏をしています。
「こんな感じ」って、彼女に説明していたのでしょうね。

そして、
イマ・スマック本人が、吹込みに参加する訳ですけれど、
実は曲によって
数テイク吹き込んでいたのも判っています（笑）

とりあえず、この３パターンを説明しながら、
『ラジオのムード』レコード漫談(VMDJ-6) に
この１曲を復刻ＣＤとして、収録させていただきました。
ここでは試聴なので、少ししかお聴かせできませんが・・・・
御興味のある方は、ぜひお求めになってください。

（この記事は、以前のブログサイトに掲載していたものです）